شکیرا ایک نئے سنگل 'چنتاجے (فیٹ۔ مالوما)' کے ساتھ واپس آگئی ہیں، اور یہ ایک جھلسا دینے والا ہے۔ کولمبیا کے گلوکار نے ساتھی لاطینی سٹار مالوما کے ساتھ ایک ایسے ٹریک کے لیے ٹیم بنائی جو یقینی طور پر پارٹی شروع کر دے گی۔ دلکش بیٹ اور پُرجوش دھنوں کے ساتھ، 'چنتاجے' یقینی طور پر موسم گرما میں کامیاب ہوگا۔
بریڈلی اسٹرن
اپ ڈیٹ (11/16): گانے اور آپ کے آنے والے میوزک ویڈیو سے پہلے، 'چنتاجے' کے لیے آفیشل گیت کا ویڈیو آج آ گیا ہے — لیکن ہمیں شک ہے کہ آپ اور آپ دھن کو زیادہ دیکھ رہے ہوں گے۔
جسٹن بیبر کیلون کلین اشتہار
اس پر غور کریں #MannequinChallenge #IceBucketChallenge سے ملتا ہے۔
وہ اتنا ساکت رہنے کا انتظام کیسے کر گئی؟ اور اس کے بال اتنے بے عیب کیسے رہ گئے؟ اور کیا اس کے کولہے کبھی جھوٹ بولیں گے؟ ایک چیز اور یقینی طور پر: شاور لینا کبھی ایک جیسا نہیں ہوگا۔
ناممکن کو حاصل کرنے پر شکیرا کو خراج تحسین: ایک گیت کی ویڈیو کو دلچسپ بنانا۔
اصل پوسٹ (10/28): پچھلے ایک ہفتے کے دوران انسٹاگرام پر ہر ایک ٹریک کو چھیڑنے کے بعد، شکیرا اور مالوما - کولمبیا کے دو اور بہترین میوزیکل ایکسپورٹ - نے آخر کار اپنے تعاون کی نقاب کشائی کی، شکیرا اور آنے والے ہسپانوی زبان کے البم کا تازہ ترین آف: 'بلیک میل۔' (یہ اور انگریزی میں 'بلیک میل'۔)
جیسا کہ اس کی بہت سی جوڑیوں کے ساتھ، بشمول ریحانہ کے ساتھ 'Can&apost Remember to Forget You' اور Beyoncé کے ساتھ 'Beautiful Liar'، اس ٹریک میں شاکی کو اس کے دلکش بہترین انداز میں دیکھا گیا، جو 'Borro Casset' reggaeton hottie کے ساتھ تھوڑی دیر کے لیے فرش سے ٹکراتی ہے۔ -اور آگے متضاد فتنہ۔
' ایک دن میں نہیں کہتا اور دوسرے دن ہاں، ' وہ دھڑکن کے پار چلتی ہے۔ ' میں ایک masochist ہوں مالوما نے روتے ہوئے کہا۔
جس نے ہننا مونٹانا پر جیسی کا کردار ادا کیا۔
آؤٹرو میں ماضی کے کاموں کے حوالے بھی موجود ہیں:' پیارا لڑکا، ' کی زبانی فکسشن گانا بند ہونے پر دیوی کراہتی ہے۔ ' میرے بچے بنو، لوبا، مالوما نے جواب دیا۔ یہ ایک لفظ میں فیوگو ہے۔ (اور اگر اس کے انسٹاگرام پر یہ تمام ٹیزر تصاویر کسی ویڈیو کی ہیں، تو یہ خالص جنسی ہو گی۔)
شکیرا اور آپس نے #ShakiPromo کو سختی سے بڑھایا: وہ اور آپس نے 20 نومبر کو کارلوس ویوس کے ساتھ امریکن میوزک ایوارڈز میں اپنے نمبر 1 یو ایس لاطینی پاپ گانے، 'لا بائیسکلٹا' پرفارم کرنے کے لیے اسٹیج پر بھی قدم رکھا۔ بل بورڈ ہاٹ 100 کے صرف واضح ٹاپ 10 بڑے پلیئرز سے ہٹ کر موسیقی کی حمایت کرنے کے لیے AMAs کو آواز دیں!
ذیل میں 'Chantaje' کے لیے ہسپانوی بول کے ساتھ ساتھ انگریزی ترجمہ بھی دیکھیں۔
مالوما:
جب تم ٹھیک ہو جاؤ تو مجھ سے دور ہو جاؤ
آپ اکیلے محسوس کرتے ہیں اور میں ہمیشہ وہاں ہوں
یہ دینے اور لینے کی جنگ ہے۔
ٹھیک ہے، مجھے اس میں سے کچھ دے دو جو تمہارے پاس ہے۔
ارے بچے برا نہ کرو
مجھے خواہش کے ساتھ نہ چھوڑنا
سڑک پر سنا ہے کہ اب تم مجھ سے پیار نہیں کرتے، آکر میرے منہ پر کہہ دینا
شکیرا:
جس سے چاہو پوچھو
زندگی، میں قسم کھاتا ہوں کہ ایسا نہیں ہے۔
میرا کبھی برا ارادہ نہیں تھا۔
میں کبھی آپ کا مذاق نہیں اڑانا چاہتا تھا۔
میرے ساتھ تم دیکھتے ہو
تم کبھی نہیں جانتے
ایک دن میں نہیں کہتا اور دوسرے دن ہاں
ملوما: میں ایک masochist ہوں
شکیرا: میرے جسم کے ساتھ ایک انا پرست
کورس
شکیرا اور مالوما: آپ خالص ہیں، خالص بلیک میلنگ، خالص بلیک میلنگ
مالوما: یہ ہمیشہ آپ کا راستہ ہے۔
شکیرا: میں نہ چاہتے ہوئے بھی تم سے پیار کرتی ہوں۔
شکیرا اور مالوما: تم خالص بلیک میل ہو، خالص بلیک میل ہو۔
مالوما: تم ہوا کی طرح آزاد ہو جاؤ
شکیرا: میں تمہاری یا کسی کی نہیں ہوں۔
مالوما:
جب آپ حرکت کرتے ہیں تو آپ مجھے کیسے آزماتے ہیں۔
وہ سیکسی حرکتیں ہمیشہ میری تفریح کرتی ہیں۔
وہ جانتا ہے کہ آپ کے کولہوں کے ساتھ مجھے اچھی طرح سے جوڑنا ہے۔
مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے مجھے انتظار کی فہرست میں کیوں رکھا ہے۔
شکیرا:
وہ آپ کو وہاں بتاتے ہیں کہ میں کر رہا ہوں اور کالعدم کر رہا ہوں۔
میں ہر رات باہر جاتا ہوں۔
کہ میں نے تمہیں وہاں تکلیف دی ہے۔
کہ اس رشتے میں
میں انچارج ہوں۔
اس تمام برے پروپیگنڈے کو نہ روکیں۔
Pa&apos کہ میں آپ کو بتاتا ہوں۔
وہ آپ کے کان کھاتے ہیں۔
جو ٹیڑھا پیدا ہوا اسے سیدھا کرنے کے لیے مت جاؤ
مالوما:
اور میں ایک دیوانے کی طرح آپ کے پیچھے بھاگتا ہوں، آپ کے لیے مرتا ہوں۔
مجھے بتائیں کہ میرے بچے ہیں۔
شکیرا:
کیا؟
ہم ممبرز کو بینڈ کیوں نہیں کرتے
شکیرا:
جس سے چاہو پوچھو
زندگی میں قسم کھاتا ہوں کہ ایسا نہیں ہے۔
میرا کبھی برا ارادہ نہیں تھا۔
میں کبھی آپ کا مذاق نہیں اڑانا چاہتا تھا۔
میرے ساتھ تم دیکھتے ہو
تم کبھی نہیں جانتے
ایک دن میں نہیں کہتا اور دوسرے دن ہاں
ملوما: میں ایک masochist ہوں
شکیرا: میرے جسم کے ساتھ ایک انا پرست
کورس
شکیرا اور مالوما: آپ خالص ہیں، خالص بلیک میلنگ، خالص بلیک میلنگ
مالوما: یہ ہمیشہ آپ کا راستہ ہے۔
شکیرا: میں نہ چاہتے ہوئے بھی تم سے پیار کرتی ہوں۔
شکیرا اور مالوما: تم خالص بلیک میل ہو، خالص بلیک میل ہو۔
مالوما: تم ہوا کی طرح آزاد ہو جاؤ
شکیرا: میں تمہاری یا کسی کی نہیں ہوں۔
ایہہ ایہہ
کوئی بھی نہیں - eh-eh-eh
کوئی بھی نہیں - eh-eh-eh
کوئی بھی…
میرے جسم کے ساتھ ایک انا پرست
کورس:
شکیرا اور مالوما: تم خالص بلیک میل ہو، خالص بلیک میل ہو۔
مالوما: یہ ہمیشہ آپ کا راستہ ہے۔
شکیرا: آپ نہ چاہتے ہوئے بھی میں آپ سے پیار کرتی ہوں۔
شکیرا اور مالوما: تم خالص بلیک میل ہو، خالص بلیک میل ہو۔
مالوما: تم ہوا کی طرح آزاد ہو جاؤ
شکیرا: میں تمہاری یا کسی کی نہیں ہوں۔
ایہہ ایہہ
کوئی بھی نہیں - eh-eh-eh
کوئی بھی نہیں - eh-eh-eh
کوئی نہیں… اہ… اوہ…
مالوما: ٹھیک ہے، ٹھیک ہے بچے… شکیرا… ملوما
شکیرا: خوبصورت لڑکا
مالوما: تم میری بچی لوبا ہو۔
ملاما: کولمبیا… کیا آپ مجھے محسوس کرتے ہیں؟
شکیرا: خوبصورت لڑکا
بلیک میل (چانتاجے سے ترجمہ)
کبوتر اور ریان ٹوٹ جاتے ہیں۔
مالوما:
جب تم ٹھیک ہو جاؤ
تم مجھ سے دور ہو جاؤ
جب آپ تنہا محسوس کرتے ہیں۔
میں ہمیشہ وہاں رہتا ہوں۔
یہ دینے اور لینے کی جنگ ہے۔
پھر جو کچھ آپ کو وہاں ملا ہے اس میں سے کچھ مجھے دیں۔
ارے بیبی ڈان اینڈ پوسٹ کا مطلب ہے۔
مجھے تمنا چھوڑ دو
سڑکوں پر لفظ یہ ہے کہ اب تم مجھ سے محبت نہیں کرتے
آؤ اور میرے منہ پر کہو
شکیرا:
جس سے چاہو پوچھ لو
بیبی، میں وعدہ کرتا ہوں اور اس طرح نہیں
میرا کبھی برا ارادہ نہیں تھا۔
میں تم سے کبھی کھیلنا نہیں چاہتا تھا۔
میرے ساتھ آپ دیکھتے ہیں، آپ کبھی نہیں جانتے
ایک دن میں کہتا ہوں نہیں اور دوسرا میں ہاں کہتا ہوں۔
مالوما:
میں ایک مسواکسٹ ہوں۔
شکیرا:
تم میرے جسم کے ساتھ خود غرض ہو رہے ہو۔
کورس:
شکیرا اور مالوما: آپ حقیقی، حقیقی بلیک میل، حقیقی، حقیقی بلیک میل ہیں۔
مالوما: یہ ہمیشہ آپ کا راستہ ہے۔
شکیرا: میں تم سے محبت کرتی ہوں حالانکہ میں نہیں چاہتی اور نہ ہی چاہوں
شکیرا اور مالوما: آپ حقیقی، حقیقی بلیک میل، حقیقی، حقیقی بلیک میل ہیں۔
مالوما: آپ ہمیشہ ہوا کی طرح جاتے ہیں۔
شکیرا: میں اور آپ کی نہیں اور نہ کسی کی
مالوما:
جب آپ حرکت کرتے ہیں تو جس طرح سے آپ مجھے آزماتے ہیں۔
وہ سیکسی حرکتیں ہمیشہ میری تفریح کرتی ہیں۔
تم جانتے ہو کہ مجھے اپنے کولہوں کے ساتھ کس طرح اچھالنا ہے۔
مجھے نہیں معلوم کہ آپ مجھے اپنی ویٹنگ لسٹ میں کیوں رکھتے ہیں۔
شکیرا:
وہ آپ کو بتاتے ہیں کہ میں چیزوں کو کرنے اور ختم کرنے کے لئے گھومتا ہوں۔
کہ میں ہر رات باہر جاتا ہوں اور تمہیں تکلیف پہنچاتا ہوں۔
کہ اس رشتے میں، میں انچارج ہوں
مت چھوڑیں توجہ دیں، یہ صرف برا پروپیگنڈہ ہے۔
ڈیڈی مجھے آپ کو کچھ بھی نہیں بتانا چاہیے، وہ آپ کے کان کھاتے ہیں۔
جو کچھ ٹیڑھا نہیں ہوا اسے سیدھا کرنے کی کوشش نہ کریں۔
مالوما:
اور میں پاگلوں کی طرح ہمیشہ آپ کے پیچھے
تمہیں پانے کے لیے مر رہا ہوں، مجھے بتاؤ کہ تم نے میرے لیے کیا حاصل کیا ہے؟
شکیرا:
کیا؟
مالوما:
میں ایک مسواکسٹ ہوں۔
شکیرا:
تم میرے جسم کے ساتھ خود غرض ہو رہے ہو۔
کورس:
شکیرا اور مالوما: آپ حقیقی، حقیقی بلیک میل، حقیقی، حقیقی بلیک میل ہیں۔
مالوما: یہ ہمیشہ آپ کا راستہ ہے۔
شکیرا: میں تم سے محبت کرتی ہوں حالانکہ میں نہیں چاہتی اور نہ ہی چاہوں
شکیرا اور مالوما: آپ حقیقی، حقیقی بلیک میل، حقیقی، حقیقی بلیک میل ہیں۔
مالوما: آپ ہمیشہ ہوا کی طرح جاتے ہیں۔
شکیرا: میں اور آپ کی نہیں اور نہ کسی کی اور نہ کسی کی، کوئی بھی، کوئی بھی، کوئی بھی
بلی ایلیش کا نیا البم 2020
تم میرے جسم کے ساتھ خود غرض ہو رہے ہو۔
کورس:
شکیرا اور مالوما: آپ حقیقی بلیک میلنگ، حقیقی، حقیقی بلیک میلنگ ہیں۔
مالوما: یہ ہمیشہ آپ کا راستہ ہے۔
شکیرا: میں تم سے محبت کرتی ہوں حالانکہ میں نہیں چاہتی اور نہ ہی چاہوں
مالوما: آپ ہمیشہ ہوا کی طرح جاتے ہیں۔
شکیرا: میں اور آپ کی نہیں اور نہ کسی کی اور نہ کسی کی، کوئی بھی، کوئی بھی، کوئی بھی
ملوما: ٹھیک ہے ٹھیک ہے بچے… شکیرا… ملوما
شکیرا: خوبصورت لڑکا
ملوما: تم میرے بچے ہو وہ بھیڑیا
مالوما: کولمبیا، تم مجھے محسوس کرتے ہو؟
شکیرا: خوبصورت لڑکا
